Questa mattina aghju verificatu u mo Analytics è aghju nutatu chì e persone da esattamente 99 paesi anu visitatu u mo blog sta settimana. Ùn possu aspittà chì unu di i grandi masci sviluppi una traduzzione accurata (l'aghju intesu Google sta travagliendu), per pudè ghjunghje à stu publicu mundiale in a so lingua nativa. Ma per avà, vogliu solu dì benvenutu è grazie!
Ho bisognu di u vostru aiutu nantu à questu, però! Ùn pare micca truvà traduttori per tutti i paesi è sò sicuru chì a traduzzione automatica ùn hè perfetta per ogni lingua. Se pudete cummentà cù a traduzzione adatta, mudificheraghju a pagina è pruvà à ottene questu perfettu!
- Stati Uniti: Benvenutu! È Vi ringraziu per a vostra visita!
- Regnu Unitu: Benvenutu! È Vi ringraziu per a vostra visita!
- Canada: Benvenutu! È Vi ringraziu per a vostra visita! Bienvenue! De remerciement pour visiter!
- Spagna: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Australia: Benvenutu! È Vi ringraziu per a vostra visita!
- Girmania: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
- Italia: Benvenuto! U ringraziu per a visita!
- Paesi Bassi: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
- India: SuSwagatam Sukriya
- Francia: Bienvenue! De remerciement pour visiter!
- Argentina: ¡Bienvenida! Agradimentu per visità!
- Norvegia: Mottakelse! Takker-De per å besøke!
- Brasile: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Messicu: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Giappone: ????!????????!
- Singapore: ??! ?????!
- Svezia: välkomnande Tacka - du för besöka!
- Malesia:
- Filippine: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
- Rumenia:
- Portugallu: Boas-vindas! Obrigado per visità!
- Irlanda: Benvenutu! È Vi ringraziu per a vostra visita!
- Pulonia:
- Finlandia:
- Hong Kong: ??! ?????!
- Nova Zelanda: Benvenutu! È Vi ringraziu per a vostra visita!
- Turchia:
- Cina: ??! ?????!
- Indonesia:
- Sudafrica: Benvenutu! È Vi ringraziu per a vostra visita!
- Belgica:
- Federazione Russa: ????? ??????????! ????? ????????????? ??? ?????????!
- Svizzera: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
- Croazia:
- Cile: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Danimarcu:
- Tailanda:
- Ungheria:
- Egittu: !! ???? , ???? ????????
- Austria: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
- Uccrainia:
- Israele: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
- Pacchistanu: ?????! [??? - ??]? ????!
- Arabia Saudita: ?????! [??? - ??]? ????!
- Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Repubblica Ceca:
- Bulgaria:
- Venezuela: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Latvia:
- Slovacchia:
- Corea, Repubblica di:
- Emirati Arabi Uniti: ?????! [??? - ??]? ????!
- Colombie:
- Grecia: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
- Taiwan:
- Vietnam:
- Slovenia:
- Iran, Repubblica Islamica di: ?????! [??? - ??]? ????!
- Jugoslavia:
- Guatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Qatar:
- Costa Rica: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Estonia:
- Territoriu Palestinianu: ?????! [??? - ??]? ????!
- Islanda: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
- Kazakhstan:
- Kuwait:
- Portu Riccu: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Repubblica Dominicana: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Bielorussia:
- Bangladesh:
- Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
- Bosnia e Erzegovina:
- Sri Lanka:
- Lebanon:
- Trinidad è Tobago:
- Maroccu:
- Sudannu:
- Maccedonia:
- Uruguay:
- Tunisia:
- Littuania:
- Riunione:
- Polinesia Francese:
- Malta:
- Bahrain: ?????! [??? - ??]? ????!
- Isole Vergini Americane:
- Madagascar:
- Costa Eburna:
- Ghjurdania:
- Yemen:
- Ecuador:
- Nepal:
- Cuba: ¡Bienvenida! ¡Agradimentu per visità!
- Mauritius:
- Honduras: ¡Bienvenida! Agradimentu per visità!
- Repubblica Araba Siriana: ?????! [??? - ??]? ????!
I paesi sò elencati in l'ordine di a quantità di visitatori. Dopu avè publicatu, aghju trovu alcuni paesi nantu à a lista chì ùn eranu micca veramente paesi. Scusate o ghjente! Avà ne avemu 97.
bella idea 😉
piglià a traduzzione ebraica (a lingua in Israele):
?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
🙂
Grazie msg! È Shalom!
In Nova Zelanda hè:
Benvenuti! È Vi ringraziu per a vostra visita!
Ié, parlemu inglese.
Steve (un Kiwi chì stà in Texas)
Videmu ...
# Germania: Empfang! Vielen Dank per Besuchen!
Innò - Ciò si sente assai automatizatu. Suggerì
Wilkommen! Vielen Dank per Ihren Besuch
o informale
Wilkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
o per stà nantu à u latu sicuru
Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch
# Norvegia: Mottakelse! Takker-De per å besøke!
Velkommen! Takk per besøket.
# Nova Zelanda:
L'ultima volta chì aghju verificatu, parlavanu inglese 😉
# Austria:
Listessu chè a Germania
# Europa:
Avà chì ùn hè micca un paese - ancu se ci sò alcuni pulitici chì amerebanu sta idea.
# Isule Vergini Americane:
Inglese?
# Svizzera:
Anu 3 lingue, u tedescu (actuall, svizzeru-tedescu, chì eu, cum'è tedescu, aghju difficultà à capì), francese è talianu. A scumessa a più sicura seria di aduprà tutte e trè lingue; Aghju l'impressione chì sò particulari à questu.
# Regnu Unitu: Benvenutu! È Vi ringraziu per a vostra visita!
Troppu aghjunghje qualchì sapore lucale, pudete fà
Benvenuti! È bravu per visità.
Pò avè i so vantaghji per esse 3-linguale 🙂
Grazie, Foo! Mi mancava a Nova Zelanda!
Perchè ùn localizza micca u vostru blog Doug?
Pudete aghjustà assai facilmente i fugliali linguistichi à u vostru blogu è secondu u paràmetru specificu di u navigatore di l'utilizatori (per a lingua) chì vede u vostru situ è se avete quellu file linguisticu, u vostru blog serà automaticamente traduttu.
Hè un bellu successu. Complimenti, Doug!
Puderia localizà u blog è a traduzzione automatica basatu annantu à u lucale. Tuttavia, cum'è l'esempiu di foo indica, a traduzzione automatica hè scarsa à u megliu. Ùn aghju micca lettu nulla chì suggerissi chì a traduzzione automatica sia vantaghjosa. A mo opinione persunale hè chì pò minà più di aiutà.
Spergu chì Google risolvi u puzzle. Stanu travagliendu in mutori di traduzzione in tempu reale chì seranu più precisi è furnisceranu "trasfurmazione di a lingua naturale" piuttostu chè traduzzione in dizziunariu. U so scopu hè chì l'elaborazione di a lingua naturale funziona currettamente quandu i termini di slang o a lingua "di strada" sò aduprati.
Finu à quandu hè ghjustu ... Preferite micca cunfondà a ghjente. U blog face fantasticu in inglese - è a lista di i paesi 98 ne testimunieghja!
Salute, sò di l'Italia. U modu per dì currettu hè:
un visitatore:
Benvenutu! U ringraziu per a visita!
più visitatori:
Benvenuti! Vi ringraziu per a visita!
Ùn parlu micca l'inglese currettamente, spergu d'ùn avè fattu errori.
Saluti, vitu
Grazie, vito! Saluti
9 # India: SuSwagatam (accolta) è Sukriya (Grazie)
Bonu Doug.
Grazie à u mo amicu, Hesham, aghju avà Egizianu!
Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
Grazie mille Said!