5 Cunsiderazioni quandu Localizendu a Vostra App Mobile per u Mercatu Giappunesu

Localizazione di l'App Mobile per u Giappone

Cum'è a terza ecunumia più grande di u mondu, puderia capisce perchè site interessatu à entrà in u mercatu giapponese. Se vi dumandate cumu a vostra app pò entrà cù successu in u mercatu giapponese, allora continuate à leghje per amparà di più nantu à questu!

Mercatu di l'App Mobile per u Giappone

In 2018, u mercatu di eCommerce di u Giappone valia 163.5 miliardi di dollari in vendite. Da u 2012 à u 2018 u mercatu giappunese di eCommerce hè cresciutu da 3.4% à 6.2% di e vendite al dettaglio totali.

Amministrazione di u Cummerciu Internaziunale

Da tandu hè cresciutu in modu espunenziale, soprattuttu in quantu à l'industria di l'applicazioni mobili. Statista hà dettu chì l'annu scorsu, u mercatu di i cuntenuti mobili valia 7.1 trilioni di yen giappunesi cù circa 99.3 milioni d'utilizatori di smartphone da marzu 2021.

L'app mobile più attiva è largamente usata era u serviziu di messageru LINE, chì hè gestitu da LINE Corporation, una sucietaria di Tokyo in Navier Corporation, una sucietà sudcoreana. Da allora anu diversificatu u so portafogliu in LINE Manga, LINE Pay, è LINE Music.

Se avete intenzione di entrà in u mercatu di eCommerce giappunese è di app, puderete vulete cunsiderà di localizà a vostra app invece di traduce, chì discuteremu in u nostru prossimu segmentu.

Perchè A Vostra Strategia di Localizazione hè Vitale

Offre Tirosh di Tomedes hà scrittu un articulu tuttu vi tocca à sapè circa a creazione di una strategia di localizazione per diventà glubale. Hà spiegatu chì a localizazione hè u prucessu di sviluppà impegni è cunnessioni cù u vostru locale di destinazione attraversu a creazione di esperienze di clienti / utilizatori è di prudutti adattati à e so preferenze culturali.

Tirosh hà spiegatu chì quandu si tratta di localizazione, duvete cunsiderà di creà una strategia chì localizessi efficacemente e vostre piattaforme, canali di marketing, è prudutti / servizii.

Martech Zone hà dichjaratu chì, se avete intenzione di diventà glubale cù a vostra app, avete bisognu di localizzalla perchè circa U 72% di l'utilizatori di l'app ùn parlanu micca inglese, è anu datu Evernote per esempiu. Quandu Evernote hè entratu in u mercatu di a Cina, anu cambiatu u nome di a so app in Yinxiang Biji (Nota di Memoria), chì hà facilitatu per l'utenti cinesi di ricurdà u nome di a marca.

Ma hè daveru necessariu creà una strategia di lucalizazione, sè state pianificendu d'entrà in u mercatu giappunese?

Ebbè, sapete chì in Giappone Facebook, u più grande situ web è app di media suciale di u mondu, ùn hà micca pussutu entre in u mercatu?

Techinasia hà dettu chì Cunsumatori giappunesi valore quattru cose quandu si tratta di a piattaforma di a rete sociale utilizanu:

  1. Sistemi
  2. Interfaccia d'Usuariu di Alta Qualità
  3. Percezione Pùbblica cum'è una piattaforma pupulare
  4. Bona fonte d'infurmazione

Basatu annantu à l'indagine di Techinasia, tutti i so participanti anu rispostu chì Facebook era menu sicuru. Inoltre, anu rispostu chì l'interfaccia di Facebook era "aperta, audace è aggressiva" è micca "amichevuli giapponesi" per via di quantu era cumplicatu è cumplicatu per elli di aduprà.

È infine, cum'è fonte d'infurmazione, i participanti anu dichjaratu ch'elli preferiscenu assai aduprà Twitter chè Mixi (piattaforma di rete suciale preferita in linea) è Facebook.

Facebook ùn hà micca pussutu creà una strategia di localizazione prima di mette a so piattaforma di media suciale à dispusizione di u publicu giappunesu. È ùn sò micca i soli à fiascà in a localizazione di a so piattaforma in linea.

eBay hè stata lanciata à a fine di l'anni 1990, in ogni modu, in u 2002 hà avutu operazioni per via di parechji fattori, cum'è u Giappone avendu regule strette di vendita ricuperu or seconda manu elettronica a menu chì ùn anu una licenza per fà la. Un altru mutivu perchè ùn anu micca riesciutu à cummercializà a so marca à l'esternu hè duvutu à ùn capì chì I consumatori asiatichi apprezzanu a fiducia. Ùn sò micca riusciti à creà una piattaforma chì permessi à i cumpratori a pusizione di cumunicà cù i venditori per fà fiducia cun elli.

Hè innegabile chì s'elli avianu localizatu e so piattaforme, puderianu esse entrati cù successu in u mercatu giappunese. Hà u sensu perchè u locale di destinazione, i consumatori giapponesi, anu pratiche culturali assai diverse è cumpurtamenti sucietali paragunati à i paesi occidentali.

5 Cunsiglii per Localizà a Vostra App Mobile per u mercatu giapponese

Eccu cinque cunsiderazioni quandu si localizza per u mercatu giapponese:

  1. Truvate Esperti Prufessiunali di Localizazione - Collaborendu cù esperti di lucalizazione prufessiunali, pudete accelerà u prucessu di creazione di una strategia di lucalizazione perchè vi aiuteranu à ricercà u vostru locale di destinazione, lucalizà e vostre piattaforme è cuntenutu, è ancu di più. Quandu decide nantu à l'esperti di lucalizazione, fighjate e so recensioni di i clienti nantu à siti web cum'è Trustpilot, paragunateli cù altri prestatori di servizii di lucalizazione nantu à i prezzi è a qualità di lucalizazione. Duvete dumandà se offrenu garanzie è anu a tecnulugia è a perizia in localizazione di app. Questu hè per assicurà chì uttene i migliori esperti di localizazione postu chì ghjocanu una grande parte per assicurà chì entri cù successu in u mercatu giapponese.
  2. Capite u vostru Locale Target - Cum'è menzionatu in precedenza, l'esperti in lucalizazione cù i quali travaglierete vi ponu aiutà à fà ricerche di u mercatu lucale. Oltre à a parte linguistica è ecunomica di a vostra ricerca, duvete tene contu di e sfumature culturale. Cum'è l'accennatu, una di e ragioni per chì Facebook ùn hà micca pussutu entra in u mercatu di u Giappone hè perchè l'utilizatori giapponesi preferiscenu l'anonimatu paragunatu à espone e so identità. Martech Zone cavallu una guida pratica nantu à cumu cummercializà a vostra app mobile chì tocca tutti l'essenziali. Pudete incorporà i so cunsiglii cume identificà i vostri concorrenti lucali è amparà da elli.
  3. Adattatevi à Eventi Culturali è Locali - Un'altra cosa da cunsiderà hè di ricercà eventi culturali è lucali è adattà a vostra app intornu à elli. In Giappone, u cambiamentu di stagione hè assai impurtante postu chì assai di i so eventi culturali giranu intornu. Pudete preparà prima di u tempu è creà un calendariu culturale. U Medium hà scrittu chì durante e lunghe vacanze, utilizatori giappunesi passà assai tempu nantu à l'applicazioni mobili. Queste lunghe vacanze si verificanu durante u Capu d'annu, a Settimana d'Oru (l'ultima settimana d'aprile à a prima settimana di Maghju), è a Settimana d'Argentu (a mità di Settembre). Cunnisciaendu sta piccula infurmazione, pò aiutà à migliurà l'interazione UX è l'utilizatore di a vostra app durante questi momenti quandu l'utenti sò più attivi.
  4. Collaborate cù influenzatori è negozi di media sociali lucali - L'utilizatori giappunesi apprezzanu a creazione di fiducia cù l'imprese è e marche. Un modu di cummercializà a vostra app mobile hè cullaburendu è cunnettendu cù influenzatori di i media sociali giapponesi. Perchè l'influenzatori di e social media anu una bona comprensione di i so spettatori è di a demugrafia chì li seguita, e so idee nantu à a vostra app puderebbenu esse preziose. Ma vi suggeriu di fà a vostra ricerca nantu à chì influenzatori lucali incarnanu i principii è i scopi di a vostra cumpagnia. Un'altra cunsiderazione hè di cullaburà cù i negozii lucali è i rivenditori in quantu aumenterà a credibilità di a vostra app è renderà più faciule per i vostri utenti target l'incorporà in a so vita quotidiana.
  5. Localizate i vostri Prezzi - Un modu per fà chì UX di a vostra app sia immersiva hè localizendu i prezzi di a vostra app. Semplicemente perchè hè frustrante cunvertisce Yen in USD è viceversa. I tassi di cunversione cambianu costantemente è cusì, ùn hè micca praticabile d'avè a valuta di a vostra app micca in linea cù a valuta di u vostru locale di destinazione.

A creazione di una strategia di localizazione richiede una squadra forte è una rete da l'assunzione di esperti di localizazione à a collaborazione cù influenzatori lucali è rivenditori. È hà un sensu perchè, à u cuntrariu di a traduzzione, ciò chì si cerca quandu si localizza a vostra app hè di custruisce una cumunità d'utilizatori chì ùn fideghjanu micca solu a marca di a vostra app ma ancu, li diventanu fideli.

Chì ne pensi?

Stu situ utilizeghja Akismet per reducisce u puzzicheghju. Sapete ciò chì i dati di i vostri dati è processatu.