Smartling: Servizii di Traduzzione, Collaborazione, è Software d'Automatizazione di Processi

Piattaforma di Traduzzione Smartling

Se u cummerciu hè guidatu da e parolle, u cummerciu glubale hè alimentatu da a traduzzione. Buttoni, carretti di compra, è copia di romanza. I siti Web, e-mail, è formi devenu esse tradutti in diverse lingue per chì una marca diventi glubale è ghjunghje à un publicu novu.

Questu piglia squadre di persone chì gestiscenu attentamente ogni canale di distribuzione per u cuntenutu fonte; è hè costu pruibitivu per e squadre di trattà ogni lingua supportata. Entra: Smartling, un sistema di gestione di a traduzzione è un fornitore di servizii linguistichi chì autorizeghjanu e marche cù l'utili per localizà u cuntenutu trà dispositivi è piattaforme. Enterprise Translation Cloud, un approcciu di localizazione basatu annantu à i dati di Smartling, permette à i so clienti di realizà traduzzioni di a più alta qualità à un costu tutale più bassu. 

Smartling hè a piattaforma di traduzzione di scelta per centinaie di marche, cumprese Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack è SurveyMonkey.

Ciò chì face Smartling Differente?

  • Localizazione guidata da i dati - Smartling presenta micca solu à i clienti dati in tempu reale nantu à u so prucessu di traduzzione, ma hè ancu abbastanza intelligente per piglià decisioni per elli.
  • Assistance - I sviluppatori ùn sò micca dispunibili ma e traduzzioni devenu esse fatte. Smartling si cunnessa perfettamente cù u CMS di i clienti, u repository di codici è l'utili di automazione di marketing per riduce u pesu di a localizazione.
  • Cuntestu visuale - I traduttori anu da vede e parolle in u cuntestu per fà un travagliu di alta qualità. Senza, l'esperienza di l'utilizatore finale soffre. L'interfaccia di traduzzione di Smartling permette à qualsiasi traduttore di capisce u prugettu in manu.

Traduzzione Machine Smartling (MT)

Micca ogni travagliu richiede un traduttore umanu. Quandu si tratta di traduce parolle à scala, a traduzzione automatica hè l'opzione a più rapida è a menu cara. Smartling hè in cunnessione cù i mutori MT più putenti è muderni, cumpresi Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator, è ancu di più, per aiutà l'utilizatori à truvà u serviziu MT adattatu per e so necessità specifiche. Smartling sfrutta ancu a traduzzione automatica neurale per adattà e traduzioni di cuntenutu à a voce è u tonu unicu di ogni marca cù u tempu.

smartling dashboard di traduzzione

Servizi di Lingue Smartling

I servizii di traduzzione di Smartling traducenu più di 318 milioni di parolle ogni annu da 150 coppie di lingue. A cumpagnia aiuta à affinà u viaghju di i clienti in 50 diverse verticali di l'attività. Smartling adopra un rigore prucessu di vetting, cù solu u 5% di i candidati chì passanu, assicurendu chì a sucietà sfrutta solu i migliori traduttori di u mondu. O, sè avete i vostri traduttori, pudete facilmente aghjustalli à a piattaforma Smartling è in i vostri flussi di travagliu di traduzzione.

Aduprendu un approcciu olisticu à u risparmiu di costi, i Servizii linguistichi di Smartling vanu ben al di là di i tassi competitivi per parola, offrendu prugrammi di traduzzione persunalizati senza minimi di prughjettu, è a gamma più completa di opzioni di traduzzione chì ponu riduce a spesa per traduzzione finu à 50 %.

Traduzzione Assistita da Computer Smartling (CAT)

U prucessu di traduzzione propiu accade ghjustu in Smartling, cù un strumentu di Traduzzione Assistita da Computer (CAT) integratu. Cù u CAT di Smartling, u Cuntestu Visuale hè sempre furnitu à i traduttori, permettendu à i traduttori di capì esattamente ciò chì cuntenenu ch'elli traducenu, è cumu e so parolle si inseriscenu in quellu cuntestu. Una volta chì a traduzzione stessa hè compia, i traduttori ponu passà rapidamente à u compitu prossimu grazia à u routing automaticu.

flussu di travagliu di traduzzione smartling

Smartling travaglia ancu per rende u travagliu di i traduttori umani u più sèmplice pussibule, grazie à:

  • Cuntestu visuale - I traduttori ponu vede in anteprima u so travagliu in diretta, nantu à qualsiasi furmatu
  • Memoria di Traduzzione in tempu reale
  • Cuntrollu di Versione - Solu u cuntenutu novu caricatu hè affaccatu per e traduzzione, mentre u vechju cuntenutu hè traduttu da a memoria di Smartling
  • Assi di Marca - Risorse per u tonu è e linee guida di marca
  • Cuntrolli di Qualità Integrati - I cuntrolli di qualità in tempu reale aiutanu à risparmià u tempu di correzione
  • accurtatoghji, tastiera - Risparmia tempu nantu à ogni azzione
  • Unisce Stringhe - Consolidà segmenti cù una sola pulsazione di tastu
  • Manipulazione di Tag Flessibile - Utilizza l'apprendimentu automaticu per piazzà tag cun precisione
  • Routing Automaticu - Smartling mantene u cuntenutu in muvimentu, è ruteghja automaticamente una traduzzione compia à u passu prossimu

Integrazioni Smartling

Integrazione diretta cù i prucessi è l'utili esistenti - per esempiu, uploading di cuntenutu in un CMS - Smartling permette à l'utilizatori di automatizà tuttu u prucessu intornu à a traduzzione vera. Smartling hè capace di integrassi cù guasi qualsiasi piattaforma o strumentu chì a vostra marca hà dighjà sfruttatu:

  • Adobe Experience Manager
  • Cuntentu
  • analytics
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

U capimachja in traduzzione in nuvola, Smartling cattura ogni attività ligata à u prucessu di traduzzione, sintetizzenduli in dati azziunabili chì i clienti utilizanu per guidà l'innovazione in e so imprese. Grazie à u Cuntestu Visuale è à una lista robusta di funzioni di automazione, i clienti realizanu traduzioni economiche di a più alta qualità, in menu tempu.

Move the World with Words

Quist'annu, Smartling hà lanciatu una nova campagna di marketing chjamata Move the World with Words. Questu hà cuminciatu cù l'idea chì ci sò persone daretu à tuttu ciò chì a cumpagnia face per i clienti: traduttori. Cusì a squadra hà impiegatu un fotografu chì parte per un viaghju in u mondu sanu per documentà a vita è e storie di 12 traduttori Smartling chì campanu in u mondu sanu. E storie piglianu vita in u libru di tavulinu Move the World with Words dispunibule oghje.

E cumpagnie chì cercanu crescita è successu globale continuanu à piglià grande interessu per a nostra offerta. I nostri novi clienti sò micca solu punti di orgogliu, ma una tale crescita significativa di NPS significa quant'è chì mostra chì i nostri clienti attuali anu a migliore sperienza Smartling pussibule. Ci dice chì rializzemu e nostre prumesse à i clienti quandu si tratta di furnisce una sperienza di localizazione eccellente cù tecnulugia di traduzzione innovativa è traduttori chì i nostri clienti cunnoscenu è diventanu una estensione di a so squadra. Ùn esisteriamu senza mancu unu.

Cofundatore è CEO di Smartling, Jack Welde

Pianificate una Demo Smartling

Chì ne pensi?

Stu situ utilizeghja Akismet per reducisce u puzzicheghju. Sapete ciò chì i dati di i vostri dati è processatu.