Parlendu in Lingua di u Vostru Pubblicu

Hè solu degnu chì scrivu un post nantu à a cumunicazione seduta in una sala di cunferenza in Francia. Ieri sera avemu avutu a cena prevista per 8PM cù una sucietà à Le Procope, u più anticu ristorante di Parigi (est 1686). Eramu eccitati - stu ristorante avia patroni cum'è Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin è Thomas Jefferson.

procopeAvemu avutu un mumentu difficiule per uttene cabine quì in Parigi (micca raru). I taxi vanu è vanu à a so cunvenzione. Avemu aspittatu una mezz'ora più o menu à l'albergu è u concierge ci hà dettu di andà versu u stazzu di Taxi à l'angulu. In u circondu in Francia hè assai più luntanu ch'è in u cantonu in i Stati Uniti. Avemu camminatu circa un mezu chilometru per a strada finu à una intersezzione cù un stand di Taxi. È ci simu stati ... altri 45 minuti. A stu mumentu simu in ritardu per cena è ùn eramu ancu partuti!

U nostru tassì hè affaccatu à a fine, una bella donna francese à u volante. Ella hà dumandatu cun educazione induve andavamu ... "Le Procope" avemu rispostu. In francese hà dumandatu l'indirizzu. Avia prima mandatu l'indirizzu à u mo telefunu ma ùn l'aghju micca sincronizatu, dunque ùn eru micca sicuru - fora di chì u ristorante era falatu da u Louvre. Per i prossimi 5 minuti simu stati masticati appassiunatamente in parolle chì ùn aghju micca intesu dapoi chì a mo mamma li hà urlatu (hè u Quebecois) da zitellu. U cunduttore di tassì urlava cun tale chiarezza, eru capace di traduce in realtà .... "Assai ristoranti in Parigi" .... "Era stata supposta per avè tutti memorizzati" ... Bill (cumpagnu d'affari) è eiu stavamu cun a testa in ghjò, strambuttendu per chjode in un signale wireless è avè l'indirizzu.

Stressatu, aghju dumandatu à Bill l'indirizzu. S'arricorda di tuttu ... devia arricurdassi di què. Bill mi fighjulava stressatu al di là di u succorsu è cuminciò à ripete ciò ch'ellu pensava chì l'indirizzu fussi ... in francese. «Perchè mi dici in francese? Basta scrive lu !!!! " U scrive cù un accentu francese ... L'aghju da tumbà. À questu puntu, paremu chì Abbott è Costello si fussinu calci da un cunduttore di taxi francese arrabiatu chì hè circa a metà di noi.

U nostru cunduttore di tassì hè partutu! Hà guidatu veloci ... urlendu è bipendu à qualsiasi vittura o pedone chì osava entre in a so strada. Quandu avemu toccu u centru di Parigi, Bill è eiu pudiamu solu ride. Aghju pigliatu più di u so discorsu ... "malatu in capu" ... "manghjatelu!" mentre avemu lanciatu in e fora di u trafficu.

Hotel du Louvre

Finalmente, simu ghjunti à u core di Parigi.

U nostru cunduttore di tassì ùn cunniscia micca a strada (avia bisognu di una traversa), allora ci hà lasciatu sorte è ci hà dettu di circalla. A stu mumentu, eramu ghjustu incredibilmente grati di esse in centru, in securità, è stavamu ancu ridendu datu u teatru chì avemu vistu. Li aghju dettu chì l'amava in francese, è mi hà fattu un basgiu ... eramu in strada.

O cusì pensavamu.

Tex Mex Indiana Avemu camminatu intornu è in giru à u centru di l'ora dopu o avà ... avà 2 ore di ritardu per cena. A stu puntu, speramu chì a nostra sucietà hà cuminciatu à manghjà senza noi è avemu decisu di lancià u asciugamanu è di cena da soli. Hè quandu avemu passatu u Tex Mex Indiana ristorante ... Bill è eiu duviamu tramindui piglià foto.

Avemu giratu un angulu è ci era davanti à noi Le Procope in tutta a so gloria. Simu entriti in furia è a camarera ci hà dettu chì a nostra sucietà era sempre quì! Avemu spartutu assai risate mentre ripigliemu l'avvenimenti di a serata. A cena era stupente, è avemu fattu alcuni novi amichi.

Ci sò state alcune lezioni apprese, però:

  1. Per cumunicà in modu efficace cù u vostru audience, duvete parlà a so lingua.
  2. Per cumunicà in modu efficace cù u vostru audience, duvete capiscenu ancu a so cultura.
  3. Per ghjunghje à a vostra destinazione, avete bisognu sapè esattamente induve vale à dì - cù u più definizione pussibule.
  4. Ùn rinuntiate! Vi pò piglià più di un modu per arrivà.

Stu cunsigliu trascende u francese è l'inglese o a Francia è l'Indiana. Hè cumu duvemu fighjà dinò u marketing. Per cumunicà in modu efficace, avemu bisognu di sapè esattamente induve hè u nostru mercatu, duve vulemu ch'elli sianu, aduprate metudi per spustalli in modu efficace chì sò naturali per elli, è parlanu in a so lingua - micca a nostra. È se ùn cunnette micca u primu modu, pudete avè da pruvà altri modi per fà passà u vostru messagiu.

Se vi dumandate ... avemu pigliatu u metro per tornà à l'hotel. 🙂

unu cumentu

  1. 1

Chì ne pensi?

Stu situ utilizeghja Akismet per reducisce u puzzicheghju. Sapete ciò chì i dati di i vostri dati è processatu.